Community Phylogenetics: Assessing Tree Reconstruction Methods and the Utility of DNA Barcodes