Effect of Coulomb interactions on the Seebeck coefficient of the organic Dirac electron system α−(BEDT-TTF)2I3