Interaction of waves with different polarizations in resonant media