Feynman rules for probability amplitudes