Particle trapping on leaves and on the bottom in simulated submerged plant stands