The Wellness Quest: A health literacy and self‐advocacy tool developed by youth for youth mental health