The enzymatic basis of processivity in λ exonuclease