The circumstellar dust shell of IRC + 10216