Disease mechanisms of X‐linked cone dystrophy caused by missense mutations in the red and green cone opsins