Singlet energy dissipation in the photosystem II light-harvesting complex does not involve energy transfer to carotenoids.