Exponential growth of homological torsion for towers of congruence subgroups of Bianchi groups