$θ_{13}$ and the flavor ring