An alternative approach to the joint probability method for extreme high sea level computations