Benchmarking Whole‐Body Controllers on the TALOS Humanoid Robot