Task success in trained spiking neuronal network models coincides with emergence of cross-stimulus-modulated inhibition