Semiclassical interpretation of Wei–Norman factorization for SU(1, 1) and its related integral transforms