The Ku-binding motif is a conserved module for recruitment and stimulation of non-homologous end-joining proteins