A phosphorylation-regulated eIF3d translation switch mediates cellular adaptation to metabolic stress