Energetics of surface swimming in Brandt's cormorants (Phalacrocorax penicillatus brandt).