Gas-phase endstation of electron, ion and coincidence spectroscopies for diluted samples at the FinEstBeAMS beamline of the MAX IV 1.5 GeV storage ring