Single-molecule approaches to prion protein misfolding