Interpretation of particle pinches and diffusion coefficients in the edge pedestal of DIII-D H-mode plasmas