Nature meets nurture in amyotrophic lateral sclerosis