The context for the thematic grouping of rare diseases to facilitate the establishment of European Reference Networks