Quantitative implications of the approximate irrelevance of mammalian body size and lifespan to lifelong cancer risk