Decoupling of critical temperature and superconducting gaps in irradiated films of a Fe-based superconductor