J. AUSSIBAL α , P. BORGNAT χ , Y. LABIT β , G. DEWAELE χ , N.