Area-averaging of surface fluxes in a neutrally stratified, horizontally inhomogeneous atmospheric boundary layer