Non-field-aligned Proton Beams and Their Roles in the Growth of Fast Magnetosonic/Whistler Waves: Solar Orbiter Observations