An archaeal SET domain protein exhibits distinct lysine methyltransferase activity towards DNA‐associated protein MC1‐α