Stress hormone signaling through β‐adrenergic receptors regulates macrophage mechanotype and function