Continuous measurement of the DCMU-induced fluorescence response of natural phytoplankton populations