NONEQUILIBRIUM STEADY STATES FOR A HARMONIC OSCILLATOR INTERACTING WITH TWO BOSE FIELDS - STOCHASTIC LIMIT APPROACH AND C* ALGEBRAIC APPROACH