DNA methylation is a guardian of stem cell self-renewal and multipotency