Body condition indices are better surrogates for lean mass and water content than for body fat content in an insect