Multi-configuration Dirac-Fock and relativistic quantum defect orbital study of triplet-triplet transitions in beryllium-like ions