Typical and Extremal Aspects of Friends-and-Strangers Graphs