Density-dependent effects on physical condition and reproduction in North American elk: an experimental test