Variation of Molecular Line Ratios and Cloud Properties in the Arp 299 Galaxy Merger