Effects of type of multimedia strategy on learning of Chinese characters for non-native novices

The purpose of this study was to examine the effects of multimedia strategies for instructional techniques and practice on non-native novices' Chinese character learning performance and cognitive load. Two types of multimedia instructional presentations - radical-highlighted and stroke-pronunciation - and two types of practice - visual cue and voice cue - were implemented. Participants were 81 non-native novices randomly assigned to one of the four experimental groups, namely radical-highlighted visual-cue, radical-highlighted voice-cue, stroke-pronunciation visual-cue and stroke-pronunciation voice-cue. An Internet-based e-learning course on the basis of Chinese characters was implemented and delivered as experimental instruction using a Moodle platform. The results show that, for non-native novices, the stroke-pronunciation (SP) strategy of showing strokes with pronunciations is better than the radical-highlighted (RH) strategy, enabling the novices to achieve better performance in identifying Chinese radicals. The significant two-way interactions suggest that (1) the SP presentation should be delivered with the voice-cue (VoC) practice to elicit better performance in writing and in identifying characters and strokes, and (2) the RH presentation should be delivered with visual-cue (ViC) practice to elicit better performance in character writing. Furthermore, participants showed similar levels of perceived cognitive load toward the stroke-based task and the radical-based task. However, when the SP presentation was delivered with the VoC practice, participants revealed lower perceived cognitive load toward the writing task.

[1]  Kevin Kien Hoa Chung,et al.  What effect do mixed sensory mode instructional formats have on both novice and experienced learners of Chinese characters , 2008 .

[2]  Helen H. Shen.  Level of Cognitive Processing: Effects on Character Learning Among Non-Native Learners of Chinese as a Foreign Language , 2004 .

[3]  A. Paivio.  Mental Representations: A Dual Coding Approach , 1986 .

[4]  John Sweller,et al.  Efficiency in Learning: Evidence-Based Guidelines to Manage Cognitive Load , 2005 .

[5]  Jason Brent Ellis,et al.  College Student Perceptions of Foreign Language Learning Delivery: The Case for Multimedia Enriched Learning Environments , 2011 .

[6]  R. Mayer,et al.  Nine Ways to Reduce Cognitive Load in Multimedia Learning , 2003 .

[7]  Rebecca L. Oxford,et al.  Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know , 1990 .

[8]  George X. Zhang,et al.  Chinese language teaching in the UK: present and future , 2010 .

[9]  Simon Hooper,et al.  The effects of visual and verbal coding mnemonics on learning Chinese characters in computer-based instruction , 2004 .

[10]  Cheryl I. Johnson,et al.  Revising the Redundancy Principle in Multimedia Learning. , 2008 .

[11]  Pamela Rogerson-Revell,et al.  Directions in e‐learning tools and technologies and their relevance to online distance language education , 2007 .

[12]  Richard E. Mayer,et al.  Multimedia Learning , 2001, Visible Learning Guide to Student Achievement.

[13]  R. Moreno.  When worked examples don't work: Is cognitive load theory at an Impasse?☆ , 2006 .

[14]  Henry R. Jex,et al.  Measuring Mental Workload: Problems, Progress, and Promises , 1988 .

[15]  Leonard Bloomfield,et al.  Outline Guide For The Practical Study Of Foreign Languages , 1943 .

[16]  Doris Lee,et al.  The effect of multimedia instruction for Chinese learning , 2008 .

[17]  Chuanren Ke,et al.  Radical Awareness and Word Acquisition Among Nonnative Learners of Chinese , 2007 .

[18]  Fred Paas,et al.  Instructional efficiency of animation: effects of interactivity through mental reconstruction of static key frames , 2007 .

[19]  J. D. Brown,et al.  Teaching Chinese, Japanese, and Korean Heritage Language Students: Curriculum Needs, Materials, and Assessment , 2008 .

[20]  Lijuan Ye.  Teaching and Learning Chinese as a Foreign Language in the United States: To Delay or Not to Delay the Character Introduction , 2011 .

[21]  Zhaohui Chen,et al.  The effects of multimedia annotations on L2 vocabulary immediate recall and reading comprehension: A comparative study of text-picture and audio-picture annotations under incidental and intentional learning conditions , 2006 .

[22]  S. Krashen.  Second Language Acquisition and Second Language Learning , 1988 .

[23]  D. Crystal,et al.  English as a Global Language , 1998 .

[24]  Helen H. Shen.  An Investigation of Chinese-Character Learning Strategies among Non-Native Speakers of Chinese. , 2005 .

[25]  F. Paas,et al.  Cognitive Architecture and Instructional Design , 1998 .

[26]  Leonard Bloomfield,et al.  Outline Guide For The Practical Study Of Foreign Languages , 1943 .

[27]  R. Mayer,et al.  Animation as an Aid to Multimedia Learning , 2002 .

[28]  Heng-Yu Ku,et al.  The effect of computer‐based multimedia instruction with Chinese character recognition , 2011 .

[29]  Marcus Taft,et al.  Using radicals in teaching Chinese characters to second language learners , 1999 .

[30]  J. Bianco.  Advantage and identity: neat discourse, loose connection: Singapore's medium of instruction policy , 2007 .

[31]  Detlev Leutner,et al.  Cognitive load in reading a foreign language text with multimedia aids and the influence of verbal and spatial abilities , 2003, Comput. Hum. Behav..

[32]  John Sweller,et al.  Cognitive Load Theory: Instructional Implications of the Interaction between Information Structures and Cognitive Architecture , 2004 .

[33]  James D. Basham,et al.  A Comprehensive Approach to RTI: Embedding Universal Design for Learning and Technology , 2010 .

[34]  J. Sweller.  COGNITIVE LOAD THEORY, LEARNING DIFFICULTY, AND INSTRUCTIONAL DESIGN , 1994 .