Single-electron spin decoherence by nuclear spin bath: Linked-cluster expansion approach