SrMGe2O6 (M = Mn, Co): a family of pyroxene compounds displaying multiferroicity