Biosynthesis of the RNA Polymerase Inhibitor Streptolydigin in Streptomyces lydicus: Tailoring Modification of 3-Methyl-Aspartate