Resolving the Hox Paradox