Functionals of Gegenbauer polynomials and D-dimensional hydrogenic momentum expectation values