The continuum of breast cancer care and outcomes in the U.S. Military Health System: an analysis by benefit type and care source