How to teach practical skills in medicine: bridging the gap from the course to the patient, and teaching on the job.