Determination of the higher-order elastic compliance constants of metals from measurements of the dependence of ultrasound velocity on stress