Techno‐economic analysis of biodiesel and ethanol co‐production from lipid‐producing sugarcane