Radio-Luminous Southern Seyfert Galaxies. I. Radio Images and Selected Optical/Near-Infrared Spectroscopy